Mot slutet av andra världskriget -
- började tyskarna att använda fångar från fängelser och fångläger.
De fick uppskov med sina domar bara för att dö i straffregementen.
Detta är berättelsen om en sådan pluton, 27:e Pansarregementet.
Skynda på!
Skyddsrummen är där borta. Skynda er! Till vänster.
DÖDEN PÅ LARVFÖTTER
- Hoppas det träffade nazisthöjdare. - Jag gillar lufttorpeder.
Gud bevare oss för överste Weisshagen.
- Ge mig lite av det där. - Slut. Fråga Sven.
- Den är tom. - Fyll den då.
Om jag inte tar miste, är det där en vinkällare.
Stanna!
Ingen får komma in. Huset rasar.
Min bebis sitter fast i källaren.
Tillbaka, dumma fruntimmer.
Vänta!
- Den här vägen. - Var är verktygslådan?
Skynda er. Jag kunde höra henne gråta.
- Jag hör henne. - Jag också.
Jag sa att det kommer att rasa. Vi kommer att dö. Jag sticker.
Stanna!
Jag hör henne inte längre.
- Där hörde jag något. - Vi försöker med något under.
Lillen, kom hit.
Försiktigt!
Sakta.
Ett, två, tre. Lyft!
Vi försöker igen. Ett, två, tre...
Sven, du... kan försöka...
Skynda dig!
Var är ungen?
Schatzie?
Schatzie, min lilla älskling.
Fan ta er, soldater! När ska ni sluta med ert sjuka krig?
Vi sticker.
Du, Porta, det här ser inte ut som Valhall.
500-kilos ovanpå fosfor... Det luktar värre än Stalingrad.
- Var det er klädsel på östfronten? - Beror på vilken fest Ivan hade.
Översten ställer folk inför krigsrätt om deras remmar är lite skitiga.
- Dra ut dem för identifikation. - Vi är inte infanterister.
Jag ansvarar för stridsvagnsträningen, ni ska med på jordfästningen.
- Inte jag. - Vem är du? Cirkusdirektör?
Nej. Jag är chaufför. Furir Joseph Porta.
Och vi bär inte lik.
Jag har mina order, och nu fick ni era.
Få det överstökat, innan vi hamnar på östfronten igen, okej?
- Var ni i Ryssland? -22:a pansarinfanteriet.
- Gravregistreringen. - Gravregistreringen?
Håll dig borta. Det är inte dags för oss än.
Eftersom kaptenen har varit i Ryssland...
Jag trodde att vi skulle träna med de nya stridsvagnarna.
Varför får vi alla skituppdrag?
En straffbrigad är väl inte en elitkår?
Om skit var medaljer skulle vi ha haft fler än Hitler.
- Torsdag. Då får vi ärtsoppa. - Grönt var.
De var hedersvakter inom SS. De ska få en ärevördig begravning.
- Är det nåt problem, sergeant? - Med er tillåtelse, kapten...
Visst brukar väl dödgrävarna få en extra ranson sprit?
Ja, det stämmer nog.
Tillhörde de SS?
Ja.
- Lillen. - Vart fan ska ni?
Lugn bara. Vi kommer att begrava dem på det sätt de förtjänar.
Sådär. Framåt.
Och så tillbaka.
Grupp C ska anmäla sig för utbildning i underhåll av stridsvagn Tiger E.
Schmidt, vi kan väl hjälpa till lite?
Öl! Hur många? Fyra, fem, sex.
Sex öl! Skynda på. Öl!
Och ett glas vin till. Den dumma lunsen här betalar.
Kallar en sån skit som du mig för luns?
En dum luns. Ett svin utan hyfs.
En skämd hästskit, som är skyldig mig ett glas vin.
Excusez-moi, mr svin. Ett glas vin.
Och en ursäkt.
Han gör väl inte mycket skada nu?
Tackar, men korpral Alfred Kalb, tidigare i Främlingslegionen -
- dricker aldrig öl.
Croix de Guerre, 2:a graden! Vilken enhet tillhör du nu?
27:e Pansar. Straffregementet. 2:a kompaniet.
- Ser man på! Det är vi. - Vad tog de dig för?
Bristande rasrenhet.
Det vill säga, två av mina kvinnor... Jag fick tio år i Grossrosen.
Vi har aldrig haft en bigamist förut.
Polygamist. Jag är muslim.
Muslim? Müller här är expert på religion.
Han fick fem år för att han älskade Gud i stället för Hitler.
Sven är byfånen. Han gick med frivilligt.
Jag var bara 16. Men så deserterade jag och fick ett år på straffanstalt.
Stege är geniet. Läst på universitet. 12 år för studentdemonstrationer.
- Visst, Gamling. - Gamling?
Gamling och jag är politiskt... instabila.
Och Bauer är den ende förbrytaren.
Jag sålde bara en av mina grisar.
Han stal en Wehrmacht-lastbil för transporten.
Och resten av oss kunde inte riktigt komma överens med partiet.
Låt Lillen vara. De tog honom från en anstalt. Han är bara en stor...
...trevlig, mordlysten grabb.
Du är inte arg, va?
Då ska jag låta udda vara jämnt. Vi pratar inte mer om det.
Det finns alltså en nattklubb i Valhall?
Visst. Och ett kasino.
Sven kan visst ordna toaletter åt er-
- som spelar en melodi när man drar i snöret.
"Fladdermusen", du vet. Pruttsymfonier.
Titta efter.
Översten!
Lösen!
Korpralerna Porta och Stege ber översten om lösenordet, tack.
Nej!
Händerna över huvudet, annars skjuter vi.
- Det här är löjligt. - Ett...
- Ta ner bajonetten. Ni känner mig. - Inte om vi inte får lösenordet.
Två...
Jag ber er.
Översten får följa med oss till vaktkuren. Ni är anhållen.
Sluta upp med det här larvet.
Våra trupper har upprättat ett brohuvud vid floden Chir.
Vid Bektovka längre söderut håller 12:e infanteriregementet stånd...
Helvete!
Regementets tappra soldater håller stånd till sista man och sista kulan.
Hela Tredje Riket hyllar Bektovkas hjältar.
Givakt!
Korpralerna Stege och Porta anmäler att vi anhållit överste Weisshagen.
Är ni galna!?
Översten kunde inte lösenordet och hotade oss med en pistol.
Vi sköt varningsskott, avväpnade fången och förde hit honom.
Det här kan leda till krigsrätt.
Vad tänker ni göra, kapten?
De handlade enligt regelboken.
Sergeant, håller ni med kaptenen som är ansvarig för allt under vaktpasset?
Nej. De är bara två idioter från den ryska fronten.
Och översten har själv sagt att detta kan leda till krigsrätt.
Exakt. Ja... krigsrätt.
Korpral Steiger...
Korpral Porta...
Led sergeanten till cellen.
Reinhardt! Ni anhålls för grov försummelse under vakttjänstgöring.
Det blir krigsrätt imorgon.
Vänster, vänster...
Dubbelt tempo. Vänster, höger...
Kapten, samla ihop bevisen.
En bra officer är lika lojal mot sitt folk, som han förväntar sig...
...att de är mot honom. Eller hur?
Jag gratulerar...
...och önskar er lycka till...
...med er förflyttning till 27:e pansarstraffregementet.
Från och med nu är du chef över förbrytarna i 2:a kompaniet.
De kanske återgäldar er lojalitet med en kula i ryggen.
Det här bordet är för förrädare, horkarlar och förbrytare.
- Vad är du? - Rekryt. Menige Frederick.
- Ett barn? - Har du suttit inne?
- Ett halvår i Torgau. - För vad?
Jag satte på min styvsyster.
Sätt dig, Fräknis.
Führern har tilldelat soldaterna från Bektovka det tyska guldkorset -
- för att i mer än 100 dagar ha hållit ut mot de mongoliska horderna.
Utan annat än mod, kämpar de för Führern och fosterjorden-
- till sista man, och till sin sista kula.
Bon appetit, mina herrar.
Gud, välsigna denna måltid.
- Vad är det här för skit? - Lillens älsklingsrätt. Grönt var.
Så han tycker om det? Då ska han få så mycket han vill.
Soppan bör vara fyllig, så den kan tilltala en gourmet som Lillen.
Säg mig, vad du äter, och jag ska säga dig, vem du är.
Soppan är slut.
- Vad är det? - Vi sparade en extra portion till dig.
Bra. Annars hade jag tagit din.
Det är gott.
Väldigt gott.
Jag har något att berätta.
- Det här kanske är vår sista måltid. - Det hoppas vi.
Vi har blivit kommenderade tillbaka till den kära östfronten.
- Jag trodde vi skulle träna noviserna. - Nu heter det "träning på stället".
Barnskötare.
Kommer jag att sakna den ärevördiga straffbrigaden?
Den här gruppen av smutsiga mördare, fångar, avvikare och...
...inga utländska medaljer... och djuriska rester från våra fängelser?
Tror ni att jag kommer att sakna universums drägg?
Nej. Jag kommer inte att sakna er, för...
...jag åker med er, som chef för 27:e pansarreservenheten.
Och jag säger er: Vid fronten, i mitt regemente -
- kommer Führern att få heder av era usla livs död...
...och jag kommer att få ett järnkors.
Vem gjorde det?
Okej. Ni får stå utan mat eller vatten-
- innan någon tar på sig ansvaret.
Tystnad!
Ivan har brutit igenom våra linjer och ger oss på tafsen!
- Jag vet inte vem som förlorar. - Det borde du, efter Stalingrad.
- Har du sett något? - Nej.
Det låter som om Ivan är på väg.
Jag slår vad om att det är T 34:or.
- Fan. Det är T 34:or. - Lägg av!
Snabbt Fräknis, om du vill uppleva 18-årsdagen.
Jag tror inte att de har sett oss än.
Varför tar vi dem inte bakifrån, vänster om kullen?
Och ger dem en liten överraskning?
Skjut bara på tydliga mål.
Se dig för, idiot. Satan! Ryssarna framför och den där idioten bakom.
- Berta 2, Berta 1 här. Kom. - Berta 2 här. Jag hör dig.
Vi går över kullen och tar dem bakifrån.
Jag ser ingen. Men jag är bakom dig.
Följ mig.
In med en pansarbrytande granat.
23 grader till vänster.
- Jag har den. - Avstånd: 1780 meter.
- Klart. - Eld!
Eld!
- Den kommer undan! - Ladda igen!
Vi följer efter honom, Berta. Täck min flank.
- T-vagn rakt fram. - Jag har den!
Skjut inte. Porta, ta oss över kullen.
Där är han.
Riktning 70 meter.
Eld!
- Vive la legion! - Vi skjuter tasken av dem!
Snyggt, Berta 1. Jag ska undersöka lite rök uppe på toppen av kullen.
Där har vi honom.
Avstånd: 180 meter.
Vi försöker komma bakom honom.
20 grader till vänster.
Sväng höger. Han har sett oss!
Helvete. Fortare.
Till höger!
Fortare!
För mycket damm.
- Stanna! Stanna! - Jag kan inte se något.
Du trycker upp oss i baken på honom!
Där!
Vi har honom.
Eld!
- Vad är det? - De har en KW 2.
Färdig. Bandet har gått av.
Hitta mynningsflamman. Hitta den, innan de hittar oss.
Jag kan inte se något.
Den jäveln träffade 524.
Stege är ute.
Bauer är ute.
Där kommer Sven. Müller är ute.
Jag har mynningsflamman. 70 grader till vänster.
- Han är framför oss. - Ladda. Se till att få bort fingrarna.
Fort, innan han grillar oss.
- Jag har honom. - Eld!
- Nu är han nog bara sur på oss. - För helvete, din idiot!
Fräknis gav honom en högexplosiv i stället för en pansarbrytande.
Laddat!
Har honom.
Eld!
Död, ljuva död.
Det är något klockan 9.
- Det var det. - Alle man ut!
Ut! Ut!
Ut med dig!
Lillen! Kom då!
Vi måste bort härifrån.
- Kom nu, ditt arsle. Hitåt. - Eld!
Det var 45 meter för kort.
Eld!
Klart?
Eld! Ladda om!
Ladda om, sa jag.
Sluta skjuta, för helvete! Det är vi!
Vilka jäklar!
Vi får vara glada att vi lever.
Du, Fräknis...
Varför visar du inte Bauer kortet på din syster?
Styvsyster.
Vi måste ta oss tillbaka till Adolfs linjer innan någon ser oss.
- Slappna av, det här är det roliga. - Porta, flanken.
Fräknis...
...kom ihåg att aldrig glömma din Schmeisser.
Lillen!
Sluta skjuta, för helvete! Vi kommer från 27:e pansarregementet!
Sluta skjuta!
Kom då! Kom!
Skynda er!
Då vinner jag de 50 du är skyldig mig.
Så ja. Satsa nu. Minsta insats är tio Hitlermark.
Ingen kredit.
Alltför många rövhål, som Fräknis, dör innan de hinner betala.
- Han var inte skyldig dig något. - Jag fick honom aldrig att spela.
Stege, vill du fortfarande ha den kompressormatade Mercedesen?
- Nej. Jag byter till Alfa Romeo. - Det är min bil.
Vi får allt vi önskar oss i Valhall.
En femton och-en-halva. Den var nära.
Sluta skjuta! Sluta skjuta!
RYSSAR SLÅSS INTE MOT BARN
Hur vågar ni låta dem förödmjuka er? Ni är en skam för Führern!
Tar det hela dagen?
Bauer får en knekt.
21.
Tyvärr. Bättre lycka nästa gång. Vem blir nästa storvinnare, månntro?
- Inte jag. - Ändamålen helgar väl medlen.
Varför älskar en marxist pengar?
Vem har sagt att marxister inte gör det?
Är du verkligen kommunist?
- En dag ska jag förklara. - Han är inte mer marxist än jag.
- Vi slåss väl mot kommunister? - Nej. Vi invaderar Ryssland.
Vi skjuter ryssar, men du dödar kamrater?
Vill du förklara?
"Ursäkta Ivan, jag hatar nazisterna lika mycket som du."
Men antingen skjuter jag dig, annars...
Du har två spaderess, din fuskis!
Vill du ha ett hål i skallen, som matchar det du har i andra ändan?
- Kikare. - Föreställningen kan börja.
Tyska kamrater... Kom över till era ryska vänner.
Jag lovar att ni får fina rum, mjuka sängar -
- och söta flickor, som jag.
Titta hur bra era vänner bor i lyx, i ett av våra läger-
- medan ni lider på östfronten.
- Ja, i ballen. - Vi andra ska också se.
Irma ska visa er en typisk kväll -
- som ni skulle kunna tillbringa i ett trevligt ryskt fångläger.
Ni får god mat: Digris eller stekt gås med rödkål.
Eller menige Freiburgs favorit: Stekt hare.
Det är bara en sak jag vill ha, flicka lilla...
Allt sköljs ner med champagne eller gott, tyskt öl.
Jag kan inte se något.
Låt oss gå en trappa upp tillsammans med den glada soldaten.
Slåss inte för nazistsvinen -
- som lever flott och ligger med era kvinnor. Kom till oss.
För sent. Jag kom just.
Den här mannen har just gett lite intressant information.
Det finns en fältbordell nära Petrushki.
- Ett horhus? - Vilken sorts flickor?
Kontrolleras av läkare, ett ställe fullt av utsökta tyskor och fransyskor.
- Ett militärt mål värt att slåss för. - Jag gillar ju inte löpande band-sex.
De kanske har en liten ko åt Bauer.
Välkommen, kära medofficerare, till de privilegier vår rang har.
Bara utländsk utsmyckning.
Hjältarna från 27:e pansarstraffregementet...
På dem! Ni har tre timmar! Porta, din monokel.
Jag spara en strudel åt dig.
Madame! Godafton.
Vilken ära. Vi har visst inte haft glädjen att underhålla er tidigare.
Vi har legat vid fronten.
- Var är hororna? - Passa språket.
På vårt etablissemang förväntar vi oss att ni uppför er som gentlemän.
Det ska vi.
Följ med.
Bonsoir, messieurs.
- Goddag. Jag heter Joseph. - Helga.
- Det här är Christina. - Goddag.
Salt- och pepparkar.
- Ni känner väl inte till Nietzsche? - Nej, han har aldrig varit här.
Kommer ni två tillsammans... Eller hör ni ihop?
- Vill du hellre ha en blondin? - Den fungerar inte längre.
Grabbarna i fängelset gav mig en skönhetsbehandling.
- Varsågoda. Roa er. - Parlez-vous francais?
Ja, då... Nej, menar jag... Kanske.
Allah akhbar.
Till alla officerare i Riket.
Führern lyckönskar Bektovkas tappra hjältar -
- för att de har hållit de mongoliska horderna stången.
Führern har rest ett monument för Betkovkas hjältar -
- som är ett gott exempel för den tyska militären och det tyska folket.
- Titta. - Vilket ställe!
Vänta lite.
Ni är så stark.
Jag har något speciellt åt dig.
Bara till någon som du. Något mycket... speciellt.
Jag vill ha en kvinna. Nu.
Det här är ett privat sällskap. Sätt ner mig.
Det här är ett respektabelt ställe!
Vi är soldater i Tredje Riket, som gör vår plikt för Führern.
Låt militärpolisen sköta det.
Varför ber du? Ni tyskar tror att l'amour är synd.
- Jag ber att jag ska få stånd. - Då kan jag be tillsammans med dig.
Åh, Gud...
- Jag uppskattar verkligen det här. - Varsågod.
Där uppe.
Legitimation.
Herregud!
Vi sticker!
Kom då, pansarperversa killar.
Vilket ynkligt gäng casanovor. Tre timmar i sadeln, sedan ger ni upp.
Givakt!
En svinstia. Självklart.
- Mannarna har hållit igång. - Ja, jag har hört det.
- Modellen, kapten. - Lediga.
Ett tåg från oljefälten i Kaukasus ska fylla vatten i Dankov.
Enligt rapporten stannar tåget exakt kl 9.25 på tisdag.
Det är inte ett planerat stopp, så stationen är inte så välbevakad.
Två man, kanske tre. Studera modellen noga.
Vi ska spränga tåget.
De får fyra dagar.
Ursäkta överste, men Dankov ligger 160 km bakom fiendens linjer.
- Det innebär självmord i dagsljus. - Överkommandot måste informeras.
Ryssarna ändrar säkert med glädje sina tidsplaner av hänsyn till er.
Varför skickar ni inte bara några Stuka-plan?
Spåren går för nära bergen. Ett markangrepp är enda chansen.
Det måste ske till fots.
Och vi stjäl det vi behöver av ryssarna i Oserki. Käften, Porta.
Jag gillar det.
En stor, stor, stor explosion. Så stor har jag aldrig gjort förut.
- Stor... Stor... - Lillen anmäler sig frivilligt.
Kapten, se till att den dansande björnen sätter sig ner.
Ta inte med den idioten, kapten.
Han kan bli till nytta. Han har gått en sprängningskurs.
Bra. Vi reser om sex timmar. Se till att sova lite.
Varför skjuter ni oss inte här och nu?
Ni kanske kan förstå följande:
Om ni lyckas spränga rälsen i luften -
- kommer ni för all framtid att slippa vara på östfronten.
Och ni får en lång permission.
- Har vi överstens ord på det? - Garanterat.
Merci, mille fois, men det är löftet är lätt att ge, om alla är döda.
- Nej. Vi kommer att få leva. - Lyckliga i alla våra dagar.
l Valhall.
Har någons barn ritat det här?
Lillen.
Sergeant Siegfried anmäler sig.
Sergeant Siegfried från min underrättelsetjänst.
Anmäl er till sergeant Bauer, som leder kompaniet.
Lediga.
Kapten.
Ni må vara en straffenhet men ni är de med störst stridserfarenhet.
Underrättelse... i helvete heller!
De vill verkligen bli av med oss.
Antingen skjuter översten oss nu, eller så skjuter ryssarna oss senare.
Porta, ska du bära den där tills kriget är slut?
Vad är det, kapten? Tror ni inte på tur?
Ner.
Okej, vi fortsätter.
- Von Barring? - Vi kan inte vänta.
Underrättelsetjänsten utmärker sig igen.
Skynda er. Leta rätt på sprängämnet.
Vem kom på att vi skulle ordna ryska uniformer och sprängmedel?
Gamling, hitåt.
De fick von Barring.
Nu går vi.
Tänd den då, Porta.
Nu sticker vi.
Hjälp mig. Hjälp mig, för helvete!
Nu går vi.
SS-svin!
- Det borde hålla dem sysselsatta. - Var är Siegfried?
Han dog hjältedöden för sin Führer.
Jag visste att han var en bra karl.
Vi får se till att komma härifrån.
Byracka!
Vill du spränga oss i luften? Den har en mina på ryggen.
Ivan tränar minhundar till att spränga stridsvagnar i luften.
Här, vovven. Kom hit.
- Stick. Jag kommer efter. - Eller sprängs.
Stick då.
- Vart tog hunden vägen? - Hon stack när jag släppte lös henne.
Det är en av våra.
Men de har målat det dåligt. Man kan fortfarande se korset.
- De svinen har stulit vår stridsvagn. - Då tar vi tillbaka den.
Här. Det är fosgen. Så skadas inte instrumenten.
Vive la morte.
Lillen!
Sprängämnet. Fort! Fort!
Kom nu. Försiktigt.
Åh, nej.
Helvete.
Porta, den får inte följa med.
Jag kan inte se något i den här dimman.
Jag gissar att vi är 90 km sydväst om Dankov.
Gud vet vad som väntar.
- Vi ska inte ut i den här ärtsoppan. - Ärtsoppa?
Mina herrar...
...jag skulle vilja föreslå en flaska vodka.
Lite av Ivans bästa kaviar. Och så kan vi sova lite.
Vi åker så fort dimman lättar. Sven, du tar första vakten.
Vi borde ha fått det skriftligt. Överstens löfte.
- Det är för sent nu. - Vad är det du läser...
Ett brev från Lisa.
Har du fått brev från Lisa utan att berätta för oss?
Det är ju faktiskt min fru, eller hur?
Jag fick det nyss och ville hålla det lite för mig själv.
- Det var inte snällt. Vi får inga brev. - Har Mitzi samma pojkvän än?
Den skitstöveln.
Håll käften! Hur ser det ut på matfronten?
Gris och sötpotatis... För tusan, en måste ju hålla vakt!
Läs det själv, jag vaktar.
Håll käften, då.
Hela den förbaskade ryska hären står här utanför.
- Va? - De frågar om vi har cigaretter.
De tror att vi är ryssar.
Tack.
Varsågod.
- Ni visste inte att jag kan ryska, va? - Varför gav du dem tyska cigaretter?
Han skäller inte på tyska.
Porta, du kan ryska. Säg åt dem att hålla sig borta. Det är en order.
- Goddag. - Hallå.
Vad heter hunden?
- De vill veta vad hunden heter. - Säg det då.
- Jag vet ju inte. - Kom på något!
Säg att den heter Stalinskaya.
Stalinskaya.
Heter hunden 'Lille Stalin'?
Har du döpt den efter vår älskade kamrat Stalin?
Ditt svin!
Still!
Låt oss komma härifrån.
Var kommer ni ifrån? Vad heter du?
Kör!
Stanna, Porta.
Stäpp så långt ögat når.
Det är för farligt. Jag tror inte riktigt på det.
Låt oss få det överstökat. Håll i er.
Alle man ut.
Se till att få med er allt.
Se till att få bort sprängämnet från bakänden.
Skynda er.
Stäng munnen på det kräket.
Minfält!
Det var därför hunden skällde.
- Vi vet inte hur stort det är. - Låt oss komma härifrån.
- Stridsvagnen ryker snart. - Vi backar i stridsvagnens spår.
Långsamt och försiktigt.
Om vi ska gå bakåt kommer vi aldrig till Dankov.
Det kommer någon.
- Det är ju tyskar. - Ja. Vilka är ni?
-27:e pansarregementet. - Hur har ni kommit hit?
- Genom träsket. - Omöjligt.
Jaså. Hur har ni kommit hit?
Vi är hjältarna... från Bektovka.
Hjältarna från Bektovka!
Ivan!
- Ni får inte skjuta här. - Vi är inte dumma i huvudet.
Vi ska väl inte döda varandra? Va?
Eller hur?
Här myllrar ju av tyskar.
Ni kan simma lite!
Werner, vilka är de andra?
Valentina, de är kamrater.
De kom genom träsket. Bara lugn, allt är lugnt.
Låt dem komma. Tag med dem ut på en simtur.
Häng på nu! Vi tar en simtur.
Det är det rätta sättet att slåss på.
Varför dröjer Porta?
Ni är galna som fortsätter slåss igen.
- Vart har ni så bråttom? - Till Valhall.
Ryssarna kan ju inte spela kort.
Lillen, här är en rysk badmössa som du kan ha som hatt.
Och till dig, kära vän...
Vi åker om en kvart. Idiot! Tiden är nästan ute.
Och? Vad fan är det för fel på dig?
Titta på dem. Vill du vinna det här jävla kriget?
- Ditt fula nazistkryp. - Håll käften!
Nyktra till.
Mes amis, attention. Mes amis!
C'est la guerre... C'est la guerre...
Om du vill, så stanna här. De kommer inte att skjuta din fru och ditt barn.
Vi åker till Dankov.
Och lämnar mig här?
Kamrat Porta har vissa förpliktelser mot vårt framtida gemensamma hem.
Om jag stannar hos dig kommer jag att dö före dem.
Satan också! Porta!
Jag kan se fem ryssar.
DANKOV
- En sabotör. - En sabotör?. Vilket kräk.
Ge honom vad han förtjänar, vilken vidrig sabotör.
Han blir en lätt måltavla.
- Jag trodde du skulle slå ihjäl mig. - Vad får dig att tro det?
Sprängämne, stubin, timer, detonator...
Krymptång... Krymptång..?
Krymptång...
Din idiot, du har tappat krymptången.
Helvete.
Svara.
Inte innan jag har kommit på varifrån det kommer.
- Äsch. Jag klarar det med tänderna. - Och blåser skallen av dig.
- Det gjorde jag alltid på skolan. - Det var därför de slängde ut dig.
Kom ihåg: Stora laddningar överst, små i botten. Du har en kvart på dig.
Jag vet.
Sjutton också. Kamrat Alexej!
Telefonen fungerar inte. Ta reda på vad som händer där borta.
De stora överst, de små nederst.
Den lilla överst, den stora nederst.
Den lilla...
Kamrat, vad gör du?
Allah akhbar.
- Klart? - Ja, ja, ja...
Ställ timern och låt oss komma iväg.
Vänta lite.
- Jag vet inte om det är rätt. - Skit...
Det är min sprängning.
Vänta!
Nu sticker vi!
- Vilket litet tåg. - Det är lastat med massor av olja.
Müller! Nej, Müller!
Vi hinner ordna en till!
- Helvete. Den tar sig inte. - Använd en handgranat.
Skynda dig, din clown!
Bauer.
Müller.
Siegfried.
Fel kaliber.
Fräknis.
Kapten.
Siegfried.
Fel laddning.
- Ville Fräknis och von Barring med? - Annars får vi ju bara mer plats.
l Valhall?
- Vad händer om vi förlorar kriget? - Om vi förlorar kriget, så vinner vi.
- Inte sant? - Jo... Det vet jag.
Men det är lite invecklat.
Himmel, är det så man klär sig när man ska få ett järnkors?
- Så mycket skit för lite metall. - Vad sa du? Vad sa du?
Stå upp när du talar till en officer.
Giv akt!
Överste von Weisshagen kommer inte att uppskatta er inställning.
General von Grathwohl kommer för att ge översten hans riddarkors...
Jag skulle vilja råda er till...
För sent. Där kommer generalen.
Giv akt!
Fortsätt.
- Samla ihop era mannar. - Andra pluton, bilda led.
Andra pluton klar.
Medaljer gör hela skillnaden, eller hur, sergeant?
Andra pluton, titta framåt.
Titta åt vänster.
Idag blir det fler hedersbetygelser, överste.
Jag har köpt lite av den snaps som er far tyckte så mycket om.
Jag uppskattar snapsen mer än utmärkelsen.
Ursäkta mig ett ögonblick, herr general.
Lediga.
Jaha, det ser ut som om er lilla tripp har gjort er till soldater...
...men kanske inte till män.
- Jag ber om tillstånd att få tala. - Varsågod.
2:a plutonen gratulerar översten och välkomnar kaptenen tillbaka.
Tack.
Och ni får gott om tid att gratulera kaptenen till hans järnkors-
- efter ceremonin.
Anhåller om tillstånd att tala.
Betyder det att översten har utfärdat ordern som han utlovade?
Ni känner inte er överste. Tror ni att jag skulle glömma något så viktigt-
- för mina trogna mannar från 27:e pansarstraffregementet?
Ni kommer alla att få åka till sprängämnesskola i två veckor.
Jag har stora planer för er på östfronten nästa vinter.
- Gott arbete, kapten. - Skyldra gevär!
Givakt!
Skulle jag förläna de här mördarna någon orden?
Naturligtvis inte. Jag är ledsen. Jag trodde de hade lärt sig något.
Ta av den!
Och jag antar... att den här... den här personen...
...bär det senaste uniformsmodet.
Nej, det är en rysk badmössa.
Von Weisshagen...
Den här mannen...
Och den här mannen... ska ställas inför krigsrätt.
- Herr överste... - Tig. Går du ur ledet?
Och resten av den här råttorna...
...ska skickas till östfronten för tid och evighet.
Och sergeanten... han ska krossas.
Se till att få igång kanonerna!
Vad gör ni?
Använd kanonen! Varför ligger ni där?
Ingen pilot.
Pilot! Var i helvete är piloten?
Typiskt.
Eld!